メモリーをネットで注文した後、ひさしぶりにゲームでもやろうかと思い、
Medal of Honor 10th Anniversary Bundle を注文した。
注文先は……FRY.com
アメリカのサイト。
日本未発売のソフトだし、国内のショップで買うと安いところで4980。
アメリカで買えば、20ドル＋送料が20ドルくらい。
発送はDHL Expressなので数日で届く。
安いので、Medal of Honor 10th Anniversary Bundleに加えて
Medal of Honor Heroes 2 （PSP）も同時に注文。
その翌日、仕事から帰ってくるとショップからメールが届いていた。
内容は、あんたの注文したものは輸出できないよってな話で、
As a result, we’ve had to cancel your order だそうだ。
しかも、カスタマーサービスに電話かメールで連絡しろって。
これまで何度も海外のオンラインショップから買い物をしているがこれは初めての展開。
ショップとメールで連絡を取りあったわけだが、ビジネス文書のようなものだから難しいね。
どの言語でもビジネス用のコミュニケーションのやり方があるわけで、
決まり文句のようなものも多くて、訳したとおりに解釈できないのって厳しい。
例えて言うなら、「お疲れ様」を「Mr. Tired」と訳すような、アホなことをやりかねない。
キャンセルを確認した後、このサイトのCustomer Serviceのページを熟読した。
その中に、Export Restrictions の項目を発見。
読んでみると、Apple, Compaq, Hewlett-Packard, IBM, Nintendoは輸出できないんだと。
アメリカからのiPod大量輸入作戦は無理なことが解った。
さらに読み進めていくと、DESを使用しているものは輸出できないとの記載。
これは全くの勉強不足であった。
暗号を使ったものは基本的には米国から持ち出せないらしい。
恐らく、DES輸出規制に引っ掛かるのだろう。
まぁ、FRY.comは何も悪くないし、メールの文面を見てもかなり丁寧だし、
コンプライアンスはしっかりしたところだと言うことはよくわかった。
自由と見せかけて不自由な国アメリカ。
もう、アメリカなんてどうでも良いもんね!!
New ZealandでiPod格安ショップを見つけたし、
今の為替レートだとNZドルの方が米ドルより1000円以上安く買える。
まだNZの輸出規制は調べてないけどね